De burgemeester had een leuke toespraak, in het Noors natuurlijk, maar ik heb er toch het een en ander van verstaan, met een beetje vertaling door Unni, Marit en de burgemeester himself !
Hij verwelkomde Tom en mij en vond het een heel mooi initiatief, veel culturen samen in een butikk.
We kregen allemaal een speldje met de 2 vishaakjes op, het teken van Øksnes, een teken van ereburger, wat een welkom ! Ook had hij voor mij een boeketje verse bloemen, kleurrijk en een variatie van bloemsoorten, zoals ART i G , was zijn uitleg.
Mijn speech begon in het Noors, maar ik heb toen ook gezegd dat de rest in het Engels verder ging, vertaalt door Marit.Het lukte allemaal heel ART i G !!
En plots kwam onze bovenbuur Agnes, tevoorschijn met haar hobo en speelde een ART i G deuntje.Lief van haar.Thanks Agnes x
Marit, Irina, Unni en ik hadden elk een kake gebakken, koffie gemaakt. We hadden wijn van België mee, maar hier zijn ze heel consequent : rijden is niet drinken ! Dus veel over, maar dat zal een goed slaapmutsje zijn de komende dagen !
En.. we hebben een superverkoop gehad, dat wordt heel leuk rekenen vanavond !En goed bij houden, ieder zijn deeltje.
Van hieruit, wil ik ook iedereen bedanken voor de support via Internet, en de hartverwarmende kaartjes die we in onze Noorse brievenbus kregen !!Ze kregen een speciaal plaatsje in de winkel,beetje Lokerse warmte dicht bij mij. Tusen takk og stor kyss X Greet og Tom
Ps : er is ook een filmpke, maar dat zullen we 'proberen' op dvd te zetten
Raprap nog een klusje !
Agnes speelt een ART i G deuntje 
Marit Peder Issat og Per Ivar
Kadoken Lauri og Cinderella
vlnr : Min mannTom, jeg, ordfører John, Marit, Erik, Irina, Unni
Je ziet er super uit moettie,
BeantwoordenVerwijderenen jullie winkel ook,
neem hier een kijkje, de filmpjes waren te groot om door te sturen
http://family.webshots.com/photo/2429696780104196788sNWmyo
ttm,
Liselot en Wouter.
Gratulerer Greet! Congratulations greet! It was a great opening, and a great day! I hope Art i g will be like today: full of joy and people. Best wishes from Unni
BeantwoordenVerwijderenDikke, dikke proficiat, zus en broer!
BeantwoordenVerwijderenHartverwarmend die vriendschappen daar in 't verre
Stø!!Ik krijg er mijne moed van vol!
Enne...jij bent nu een BN!!
Mooie foto in de krant!
Veel succes verder!!
xxx Marianne en co.
Super, wat een warm onthaal. En wij kunnen nu stoefen dat jullie ere-burger zijn in het verre Noorwegen! Veel succes met ART i G! We supporteren verder van hieruit!
BeantwoordenVerwijderenDikke kus
Katrijn & Co
Beste Lokereir,
BeantwoordenVerwijderenProficiat met deze site. Ik ben ne Snoaneir.
Ik was gisteren bij Jan van Interband en die wist mij uw verhaal en over jullie site te vertellen.
Maggy, mijn vrouw, en ik vertrekken morgen naar Scandivanië voor 7 weken met ne kleine Mercedes camper. Waar zijn jullie juist gelegen ? Hopelijk kan iemand mij vlug een seintje laten. Dan springen wij zeker eens binnen als dat mag.
Groeten vanuit Sinaai. Maggy en Luc
HEI Luc, kan je eens mailen naar tom.devriese@hotmail.com ? Ik heb al geantwoord, maar dit wordt mischien niet doorgestuurd. Grtjs Greet
BeantwoordenVerwijderenGreet,
BeantwoordenVerwijderenDanke voor de reactie
Ik heb ondertussen teruggevonden waar jullie huizen. Tussen dit en een maad mag je ons wel eens verwachten. Wij vertrekken via Polen, de Baltische staten, Finland enz.
groeten